Aucun commerce entre les humains n’est imaginable sans communication. L’économie ne peut fonctionner que si le contact – pour la plupart le contact verbal – entre les acteurs économiques (collègues de travail, producteurs – clients) reste intact. C’est ainsi que l’on constate une forte dimension linguistique en économie. Dans ce cours nous analyseront des usages linguistiques dans certains domaines économique, allant du langage de la publicité, à travers le langage spécialisé de la gestion jusqu’aux noms de produits et marques.
De plus, la langue a également une dimension économique. L’aménagement terminologique au sein de l’entreprise est souvent une nécessité, et la gestion du plurilinguisme dans une économie de plus en plus internationale pose de véritables défis. Nous essayerons donc de regarder de près les points de rencontre entre langue et économie.
Behr, Irmtraud/ Hentschel, Dieter/ Farges, Patrick/ Kauffmann, Michel/ Lang, Carsten (2011): Langue, économie, entreprise. Gérer les échanges, Paris: Presses Sorbonne Nouvelle. <https://books.openedition.org/psn/6573>
Bonhomme, Marc (2002): „La publicité comme laboratoire du français actuel“, in: L'Information Grammaticale, 94, 33-38.
Hennemann, Anja/ Lobin, Antje/ Plötner, Kathleen/ Schlaak, Claudia (2017): Werbesprache pluridisziplinär. Aktuelle Tendenzen in der romanistischen Werbesprachenforschung, Berlin: Frank & Timme.
Rainer, Franz/ Stegu, Martin (1998): Wirtschaftssprache: anglistische, germanistische, romanistische und slavistische Beiträge: gewidmet Peter Schifko zum 60. Geburtstag, Frankfurt a. M./ Berlin: Lang.
Spillner, Bernd (2016): „Textes économiques dans la presse écrite: entre phraséologie scientifique, vulgarisation et style journalistique“, in: Mejri, Salah/ Gross, Gaston (Hrsg.): Phraséologie et profils combinatoires, Paris: Éditions Champion, 131-143.
- Lehrende(r): Osthus Dietmar